« Le cas échéant » signification

Qu’elle soit appliquée à bon ou à mauvaise escient, cette expression est couramment utilisée dans la langue française notamment dans la juridique. Peu de personnes le savent, mais le mot « échéant »est, en fait, le participe présent du verbe échoir. Le synonyme le plus de ce verbe est « tomber ». Littéralement, cela veut dire « quand l’occasion tombe » ou « si le cas se présente ». Cette locution évoque une éventualité.

Comment utiliser cette expression au mieux ?

Si vous devez utiliser cette expression, vous ne devez pas perdre de vue que vous pouvez la remplacer par « si cela arrive », ou « si cela se produit » prenons des exemples simples et concrets :

• la météo a prévu de la pluie, le cas échéant, je dois prendre mon parapluie. On peut donc remplacer « « le cas échéant » par : la météo a prévu de la pluie, si le cas se présente, je dois prendre mon parapluie.
• L’entreprise doit lui proposer un contrat, le cas échéant, il devra aller travailler. On peut remanier la phrase avec un synonyme de l’expression. L’entreprise doit lui proposer un contrat, si cela se produit, il devra aller travailler.
• Avez-vous des disponibilités et « le cas échéant », pourriez-vous me les faire parvenir ? Encore une fois, vous pourrez remplacer l’expression par : Avez-vous des disponibilités et si cela arrive, pourriez-vous me les faire parvenir ?
• Avez-vous une photocopie de votre carte d’identité et « le cas échéant », pourriez-vous nous l’envoyer par email ?

Quels synonymes utilisés pour remplacer « le cas échéant » ?

On peut utiliser plusieurs expressions pour remplacer cette locution :

• Si l’occasion arrive,
• s’il y a lieu,
• si cela se produit,
• au cas où,
• Si l’occasion se présente,
• Si cette éventualité se présente,

Il est à noter que si vous remplacez « le cas échéant » par « dans le cas contraire », votre phrase n’aura plus le même sens et sera incorrecte.

Pour en savoir plus, nous vous recommandons également, la définition proposée par le site Business Review qui se nomme « Définition le cas échéant : comment et quand l’employer ? ».